colloquer

colloquer

colloquer [ kɔ(l)lɔke ] v. tr. <conjug. : 1>
• XII e « placer »; lat. collocare, de locus « lieu » → 1. coucher
♦ (1690) Dr. Colloquer des créanciers, les inscrire dans l'ordre déterminé par le juge pour leur paiement.

● colloquer verbe intransitif (de colloque) Familier. Se réunir en colloque pour débattre de questions diverses. ● colloquer verbe transitif (latin collocare, placer, disposer) Inscrire des créanciers dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés. ● colloquer (difficultés) verbe transitif (latin collocare, placer, disposer) Sens Colloquer = inscrire (des créanciers) dans l'ordre dans lequel ils seront payés (terme de droit, sans rapport avec colloque).

colloquer
v. tr. (Belgique) ADMIN ou vieilli Interner un malade mental.
— Rare Emprisonner.

I.
⇒COLLOQUER1, verbe trans.
A.— Vieilli
1. Colloquer qqn ou qqc. Placer. Ils m'ont assez mal colloqué (Ac. 1835-78). Provisoirement, on les colloqua dans l'auberge, dont le maître, sur le seuil, barrait l'entrée (FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 1, 1880, p. 87).
— Populaire
a) Se colloquer. S'asseoir (cf. DELVAU 1883).
b) Appliquer. Colloquer deux soufflets (Lar. 19e-Nouv. Lar. ill.), Colloquer deux claques (Lar. 20e).
2. DROIT
a) Placer des créanciers sur une liste dans l'ordre suivant lequel ils doivent être payés sur la vente judiciaire d'un bien appartenant à leur débiteur. Les créanciers ayant privilège ou hypothèque inscrite sur un immeuble, le suivent en quelques mains qu'il passe, pour être colloqués et payés suivant l'ordre de leurs créances ou inscriptions (Code civil, 1804, art. 2166, p. 394).
b) Région. (Belgique). Interner. « Cette personne a été colloquée », cela signifie en Belgique « cette personne a été mise en prison » ou bien « cette personne a été placée dans une maison de santé » (J. DEHARVENG, Corrigeons-nous! Aide-mémoire, Bruxelles, 1928, pp. 63-64).
B.— Colloquer qqc. ou qqn à qqn. Placer, refiler afin de se débarrasser. Colloquer sa fille au premier venu. Je lui ai colloqué tous mes volumes dépareillés. Il voulut à toute force leur colloquer son lait, son beurre, et sa crème (ROLLAND, Jean-Christophe, La Révolte, 1907, p. 614).
Prononc. et Orth. :[(l)], (je) colloque [(l)]. Pour [l] ou [ll] cf. colloque. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) [XIIe s.] « placer » (Ste Thays, B.N. 1544, f° 34c [ms. XVe s. de la Vie des anciens Pères] ds GDF. Compl.); XIVe s. (Oresme d'apr. MEUNIER, Thèse, ibid.); b) 1530 « placer (une jeune fille) par un mariage » il a bien colloqué sa fille (PALSGR., p. 452); 2. 1690 dr. (FUR.). Empr. au lat. class. collocare « placer, disposer » (v. coucher) d'où également « établir par un mariage, marier (une jeune fille) ». Fréq. abs. littér. :13.
II.
⇒COLLOQUER2, verbe intrans.
Rare, avec une nuance iron. S'entretenir, discuter, tenir des colloques. [D'après le docteur Blanche] Maupassant colloquerait toute la journée avec des personnages imaginaires, et uniquement des banquiers (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1892, p. 295).
Rem. Attesté ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, ROB. et Nouv. Lar. ill. (sous une unique vedette colloquer).
Prononc. Cf. colloque1. Étymol. et Hist. Ca 1520 « parler ensemble » (Procès des femmes et des Pulces ds Recueil de Poésies fr. des XVe et XVIe s., éd. Montaiglon et Rothschild, t. X, p. 64), attest. isolée; 1850 (R. TÖPFER, Voyages en zigzag ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. colloqui « parler avec », dér. de loqui « parler ». Fréq. abs. littér. :1.

1. colloquer [kɔ(l)lɔke] v. tr.
ÉTYM. XIIe, « placer »; lat. collocare, de col- (cum-), et locus « lieu ». → Coucher.
❖
1 Vx. Placer tant bien que mal. ⇒ Reléguer. || Colloquer un ami sous les combles.
♦ (Compl. n. de chose). Donner pour se débarrasser. || Je lui ai colloqué tous ces vieux bibelots.
2 (1690). Dr. || Colloquer des créanciers, les inscrire dans l'ordre prescrit par la loi pour leur paiement.
3 Régional (Belgique). Incarcérer; interner. ⇒ Collocation, 2. || « Didier nous dit (…) qu'il a été colloqué pendant plus d'une année dans un hôpital psychiatrique » (« Le goût de vivre », les Sans-Logis, bulletin liégeois, no 12, 1976).
————————
2. colloquer [kɔ(l)lɔke] v. intr.
ÉTYM. 1850; attestation isolée, v. 1520; de colloque.
❖
♦ Rare et iron. Faire des colloques. ⇒ Converser, discuter, entretenir (s'). || Colloquer avec qqn. || Ils ont colloqué ensemble.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • colloquer — 1. (kol lo ké) v. a. 1°   Terme de jurisprudence. Faire la collocation des créanciers. 2°   Familièrement. Mettre quelqu un en une place assez mauvaise. On nous a fort mal colloqués.    Colloquer à quelqu un, remettre à quelqu un, avec l idée qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • colloquer — COLLOQUER. v. a. Se dit proprement d un pere ou d une mere qui marie sa fille. Il est vieux en ce sens, & ne se dit plus que par une espece d ironie. Son pere l a mariée à un homme qui a fait banqueroute dés le lendemain de ses nopces. voila une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • colloquer — COLLOQUER. v. a. Placer. f♛/b] Il n est plus guère d usage qu en parlant Des créanciers qu on met en ordre, afin qu ils puissent toucher leurs deniers sur le prix d un bien qui se décrète en Justice. Il a été colloqué utilement. On l a colloqué… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colloquer — Colloquer, Locare, Collocare …   Thresor de la langue françoyse

  • COLLOQUER — v. a. (On prononce les deux L.) Placer, mettre quelqu un en une place. Ils m ont assez mal colloqué. Ce sens est familier.  Il s emploie plus ordinairement dans la Pratique, et se dit en parlant Des créanciers que l on range dans l ordre suivant… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COLLOQUER — v. tr. T. de Procédure Ranger des créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés sur le prix de la vente, faite en justice, d’un objet qui appartenait à leur débiteur commun. Il a été colloqué utilement, en rang utile. On l’a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • collocation — [ kɔlɔkasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. collocatio « placement » → colloquer 1 ♦ (1690) Dr. Classement des créanciers dans l ordre que le juge a assigné pour leur paiement. Par ext. Classement. 2 ♦ Région. (Belgique) Dr. Internement, emprisonnement …   Encyclopédie Universelle

  • colloque — [ kɔ(l)lɔk ] n. m. • 1495; lat. colloquium « entretien », de colloqui, de loqui « parler » 1 ♦ Débat entre plusieurs personnes sur des questions théoriques. ⇒ conférence, discussion. Par ext. (parfois iron.) Conversation, entretien. « les… …   Encyclopédie Universelle

  • inscrire — [ ɛ̃skrir ] v. tr. <conjug. : 39> • enscrire 1233; lat. inscribere « écrire dans », d apr. écrire 1 ♦ Écrire, graver sur la pierre, le marbre, le métal. Inscrire une épitaphe sur une tombe (⇒ inscription) . Fig. et littér. Les rides ont… …   Encyclopédie Universelle

  • ORDRE — s. m. Arrangement, disposition des choses mises en leur rang, à leur place. Bel ordre. Bon ordre. Merveilleux ordre. Ordre naturel. Ordre nécessaire. L ordre admirable que Dieu a mis dans cet univers. L ordre et l enchaînement des causes. L ordre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”